After the Rain – 1・2・3 (Pokemon (2019) Opening Theme) Lyrics

2019 ver.

2023 ver.

After the Rain – 1・2・3 Lyrics

Lyricist, Composer, Arranger : Mafumafu

Soraru, Mafumafu

Nee, mada mada mada? Isoide!
Dekakeru junbi wa dekita kai?
KIMI ni misetai fushigi no sekai
Miokuri nara iranai

Tatoe hi no naka mizu no naka
Tesaguri de mienai kyou no naka
Ichi-byou saki datte mada shiranai kedo

Itsumo omoide wa doremo
Zenbu BOORU no naka ni

1・2・3 de tobikome!
Itsuka egaita mirai ga
BOKU no POKETTO ni aru kara

Hajimemashite wa itsu datte hajimete sa
Tamerau koto nado
NAI! (NAI!) TORAI! (TORAI!)
Let’s have a fight!

Ichi. BATORU o shita nara
Ni. warau ka naitatte
San de* nakama ni narou yo

Ano hi datte kono hi datte
Itsu datte sou shiteita
Saki mo mienai
Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo

RETTSU GOO koronde surimuite
RETTSU GOO nandomo aruki dasu tonari
KIMI ni kimeta!

Tonari no machi kara keshiki wa
Tameiki tsuku hodo sekai wa
Memagurushiku mawari kawaru
BOKU o okizari ni suru

Kodomo no koro ni wa muchuu de
Kugurinuketa anaboko demo
Shibarakuburi da na miotoshiteita no?

Demo ne wasureta keshiki mo
Kyou no doko ka ni aru yo

1・2・3 de tobidase!
Sanzan datte naiteita
Hibi to BOORU no soto made

“Doko e yukou ka?” wa
“Doko e datte yukeru” desho?
Ikitsuku hima nado
NAI! (NAI!) TORAI! (TORAI!)
Why don’t we go?

Ichi kotoba o koete
Ni kyoukaisen no saki no
Mada minu kimi made

Taoreru nara te o tsuku nara
Mae datte kimeta nda
Hi ga shizumu you ni kage nobite
Setake mo kawatteiru kedo

RETTSU GOO ameagari de nakucha
RETTSU GOO hare ma ni niji wa nai
Ano hi kara kidzuiteiru

Kimi wa kimi wa itsu no ma ni yara
Otona ni naccha inai kai?

Hokori o kabutta BORO-gi no
Migi pokke ni oite kita
Katate ni osamaru bouken
BOKU-ra no subete datta
Ano koro no omoide ga
Kimi o sagashiteiru yo

1・2・3 de tobikome!
Itsuka egaita mirai ga
BOKU no POKETTO ni aru kara

Doko ka e yukou yo doko e datte tsurete itte yo
Tamerau koto nado
NAI! (NAI!) TORAI! (TORAI!)
Let’s have a fight!

Ichi. BATORU o shita nara
Ni. warau ka naitatte
San de* nakama ni narou yo

Ano hi datte kono hi datte
Itsu datte sou shiteita
Saki mo mienai
Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo

RETTSU GOO koronde surimuite
RETTSU GOO nandomo aruki dasu tonari
KIMI ni kimeta!

Transilterated lyrics by カクね / Kakune.

 

*In 2023 ver., "san de" was sung together by both Mafumafu-san and Soraru-san.